ti
vos, tú
you (singular, informal)
Primjeri
Ti si dobar.
Vos sos bueno.
You are good.
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- tebeacusativo singulara ti
- tebi
- tobom
- te
Rečenice s tečaja
Raščlanjene riječ po riječ.
Lema/categoría: pronombre personal de 2ª persona singular, nominativo. Lema: ti. (⚠️ ambigua: homógrafo con clítico dativo ti, y con ac. de tišina "silencio".)
Etimología: protoeslavo *ty, raíz indoeuropea *tu. Cognados: latín tu, español "tú", inglés thou.
Caso: nominativo singular. (El homógrafo ti también es el clítico dativo de 2ª sg. = "te/a ti", forma átona de tebi; y dativo/locativo plural masc. del demostrativo taj = "esos".)
Ejemplos:
- Ti si profesorica. — Tú eres profesora.
- Dajem ti knjigu. — Te doy un libro. (aquí ti = clítico dativo)
Uso (hispanohablantes): ti = "tú" sujeto, segunda persona informal (el "tuteo"). Para usted formal se usa Vi (con mayúscula). El sujeto pronominal suele omitirse; ti explícito da énfasis. No confundir el ti sujeto con el ti dativo clítico ("te").
tebe
Lema/categoría: pronombre personal de 2ª persona singular, forma tónica de acusativo/genitivo. Lema: ti.
Etimología: protoeslavo *tebe (gen./ac. de *ty), raíz indoeuropea *tu ("tú"). Cognados: latín te, español "te/ti", ruso тебя.
Caso: acusativo (= genitivo) tónico de ti. Declinación de ti: nom. ti · gen./ac. tebe (tónico) / te (clítico) · dat./loc. tebi (tónico) / ti (clítico) · instr. tobom.
Ejemplos:
- Volim tebe, ne nju. — Te quiero a ti, no a ella. (énfasis/contraste)
- Bez tebe ne mogu. — No puedo sin ti. (gen., tras bez)
Uso (hispanohablantes): tebe es la forma enfática "a ti", usada para contraste o tras preposición; la átona neutra es te (volim te "te quiero"). Equivale exactamente a la distinción española "te" (átono) vs "a ti" (tónico).