uopće
prilogA2
ES
en absoluto, para nada
EN
at all, in general
Primjeri
Uopće ne.
Para nada.
Not at all.
- Categoría: adverbio de modo / cantidad.
- Etimología: de u + opće (neutro de opći "general, común", protoeslavo obьťь). Literalmente "en lo general". Cognado de opći, općenito. Variante ekaviana: uopšte.
- Ejemplos:
- To uopće nije istina. — Eso no es verdad en absoluto.
- Uopće, situacija je dobra. — En general, la situación es buena.
- Uso: dos valores: (1) en frases negativas refuerza la negación → "en absoluto, para nada" (uopće ne…); (2) en afirmativas/iniciales → "en general, en conjunto". Para hispanohablantes: el sentido enfático negativo es el más frecuente y exige verbo negado (uopće ne razumijem = "no entiendo en absoluto").