važan
pridjevA1
ES
importante
EN
important
Oblici
- ženski rod
- važna
- srednji rod
- važno
Primjeri
To je važno.
Eso es importante.
That's important.
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- važnonominativo singular
Rečenice s tečaja
Raščlanjene riječ po riječ.
važno
- Lema/categoría: adjetivo; lema važan (masc. sg. nom.).
- Etimología: de vaga / važiti ("pesar, tener peso/valor"), préstamo del alemán Waage ("balanza"); literalmente "que pesa, que tiene peso".
[verificar]ruta exacta del préstamo. - FORMA BASE: važan (m.) · važna (f.) · važno (n.). -a- móvil cae fuera del nom. m. sg. Comparativo važniji, superlativo najvažniji.
- FORMA FLEXIONADA (važno): neutro sg. nom./ac. del lema važan. Concuerda con sustantivo neutro sg.; también adverbio/predicado impersonal "es importante". Remite al lema važan.
- Ejemplos:
- Važno je biti strpljiv. → "Es importante ser paciente." (impersonal + infinitivo)
- Ovo je važno pitanje. → "Esta es una pregunta importante." (n. sg.: pitanje)
- Uso: forma neutra impersonal važno je da... = "es importante que...". Comparativo najvažniji ("el más importante") muy frecuente. Antónimo nevažan ("sin importancia").