velik
pridjevA1
ES
grande
EN
big, large, great
Oblici
- ženski rod
- velika
- srednji rod
- veliko
- komparativ
- veći
Primjeri
Velika kuća.
Una casa grande.
A big house.
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- velikenominativo plural
velike
- Lema/categoría: adjetivo; lema velik (masc. sg. nom.).
- Etimología: del protoeslavo *velikъ ("grande"). Cognado del ruso великий (velíkij). Raíz emparentada con "mucho/grande".
- FORMA BASE: velik / veliki (m.) · velika (f.) · veliko (n.). Comparativo supletivo veći ("más grande/mayor"), superlativo najveći ("el mayor"). ¡Ojo: no *velikiji!
- FORMA FLEXIONADA (velike): fem. pl. nom./ac. (o fem. sg. gen.) del lema velik. La fuente lo marca fem. pl. nominativo. Concuerda con sustantivo fem. pl. Remite al lema velik.
- Ejemplos:
- Velike kuće stoje uz more. → "Las casas grandes están junto al mar." (fem. pl.)
- Nema velike razlike. → "No hay gran diferencia." (gen. fem. sg.)
- Uso: clave para hispanohablantes: comparativo irregular/supletivo veći (no se forma con -iji). Colocaciones: velika hvala ("muchas gracias"), Velika Britanija ("Gran Bretaña"). Antónimo malen/mali.