vi
ustedes, vosotros, usted
you (plural / formal)
Napomena
También el «usted» de cortesía (con mayúscula: Vi).
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- vasacusativo plurala ustedes, a usted
- vama
Rečenice s tečaja
Raščlanjene riječ po riječ.
vas
Lema/categoría: pronombre personal de 2ª persona plural (o formal de cortesía), genitivo/acusativo. Lema: vi.
Etimología: protoeslavo *vasъ (gen./ac. de *vy "vosotros"), raíz indoeuropea *wos-. Cognados: latín vos, español "vos/os", ruso вас (vas).
Caso: acusativo (= genitivo) plural de vi. Declinación de vi: nom. vi · gen./ac. vas · dat./loc. vama · instr. vama. (vas es a la vez forma tónica y clítica en gen./ac.)
Ejemplos:
- Vidim vas. — Los/las veo a ustedes. / Os veo.
- Bez vas. — Sin ustedes. (gen., tras bez)
Uso (hispanohablantes): vas = "os / a ustedes". Importante: Vi/Vas con mayúscula es el tratamiento formal de cortesía ("usted"), equivalente al "usted" español pero gramaticalmente en plural (como el "vous" francés). Vidim Vas = "Lo veo a usted" (formal). Plural informal "vosotros" = vi minúscula.