zanimati
interesaban
were interested in
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- zanimaliplural
- zanimajupluralinteresan
zanimali
Lema/categoría: forma verbal; participio-l de pasado, plural masculino de zanimati (imperfectivo).
Etimología: ver zanimaju.
Forma: zanimali su me «me interesaban»; reflexivo zanimali su se za… «se interesaban por…». Femenino plural zanimale.
Ejemplos:
- Oduvijek su me zanimali stari gradovi. — Siempre me interesaron las ciudades antiguas.
- Studenti su se zanimali za povijest. — Los estudiantes se interesaban por la historia.
Uso: ver la doble construcción en zanimaju. → Ver lema zanimati.
zanimaju
Lema/categoría: forma verbal; presente, 3ª persona plural de zanimati (imperfectivo) «interesar».
Etimología: prefijo za- + raíz *ьm-/*jьm- «tomar, ocupar» (cf. zanimati «ocupar la atención»). Relacionado con zanimanje «ocupación, interés». [verificar]
Forma: presente: zanimam, zanimaš, zanima, zanimamo, zanimate, zanimaju. Pasado: zanimao/zanimala.
Ejemplos:
- Zanimaju me jezici. — Me interesan los idiomas. (sujeto = jezici)
- To me ne zanima. — Eso no me interesa.
Uso: construcción tipo «gustar»: la cosa que interesa es el sujeto, la persona va en acusativo (zanima me X). Reflexivo zanimati se za nešto «interesarse por algo» (za + acusativo). → Ver lema zanimati.