živo
prilog
ES
vívidamente
EN
vividly
- Categoría: adverbio de modo.
- Etimología: neutro del adjetivo živ ("vivo", protoeslavo živъ; cognado del español vivo por raíz IE gʷih₃wos), adverbializado con -o. Cognado de živjeti ("vivir"), život ("vida").
- Ejemplos:
- Živo se sjećam tog dana. — Recuerdo vívidamente aquel día.
- Slika je živo naslikana. — El cuadro está pintado con viveza.
- Uso: "vívidamente, con viveza/intensidad". Frecuente con verbos de percepción/memoria (živo se sjećati = "recordar vívidamente"). Sinónimos: jasno ("claramente"), slikovito ("gráficamente"). Para hispanohablantes: cognado transparente živ ↔ "vivo".