oprostiti
perdonar
prezent
| ja | ja oprostim | yo perdono / perdonaré |
|---|---|---|
| ti | ti oprostiš | tú perdonas / perdonarás |
| on / ona | on/ona/ono oprosti | él/ella/ello perdona / perdonará |
| mi | mi oprostimo | nosotros perdonamos / perdonaremos |
| vi | vi oprostite | vosotros perdonáis / perdonaréis |
| oni / one | oni/one/ona oproste | ellos/ellas perdonan / perdonarán |
Primjeri
Moram mu oprostiti.
Tengo que perdonarle.
Ako ja oprostim, osjećat ću se bolje.
Si yo perdono, me sentiré mejor.
Nadam se da ti oprostiš.
Espero que tú perdones.
On nikada ne oprosti.
Él nunca perdona.
Kako se tvori
El verbo croata "oprostiti" es perfectivo (dovršeni vid), lo que significa que describe una acción completada o una que se completará en el futuro. Pertenece al grupo de conjugación de los verbos terminados en -iti. Su contraparte imperfectiva (nesvršeni vid), que describe una acción continua o repetida, es "opraštati". Debido a su naturaleza perfectiva, las formas del 'presente' de "oprostiti" rara vez se utilizan para describir una acción en curso en el momento actual. En su lugar, suelen expresar una acción futura, una acción habitual en el futuro, o se emplean en cláusulas condicionales (ej. "Ako oprostim..."). Para una declaración simple en futuro como "Yo perdonaré", generalmente se prefiere el Futur Prvi ("Ja ću oprostiti").
Svi oblici
Prezent, perfekt i futur na jednom mjestu.
| prezent | prošlo vrijeme | futur | |
|---|---|---|---|
| jaja | ja oprostimyo perdono / perdonaré | ja sam oprostio / oprostilayo perdoné / he perdonado | ja ću oprostitiyo perdonaré |
| titi | ti oprostištú perdonas / perdonarás | ti si oprostio / oprostilatú perdonaste / has perdonado | ti ćeš oprostititú perdonarás |
| onon / ona | on/ona/ono oprostiél/ella/ello perdona / perdonará | on je oprostio / ona je oprostila / ono je oprostiloél/ella/ello perdonó / ha perdonado | on/ona/ono će oprostitiél/ella/ello perdonará |
| mimi | mi oprostimonosotros perdonamos / perdonaremos | mi smo oprostili / oprostilenosotros perdonamos / hemos perdonado | mi ćemo oprostitinosotros perdonaremos |
| vivi | vi oprostitevosotros perdonáis / perdonaréis | vi ste oprostili / oprostilevosotros perdonasteis / habéis perdonado | vi ćete oprostitivosotros perdonaréis |
| onioni / one | oni/one/ona oprosteellos/ellas perdonan / perdonarán | oni su oprostili / one su oprostile / ona su oprostilaellos/ellas perdonaron / han perdonado | oni/one/ona će oprostitiellos/ellas perdonarán |