pomoći
ayudar
prezent
| ja | pomognem | ayudaré (lit. 'ayudo', pero con sentido de futuro) |
|---|---|---|
| ti | pomogneš | ayudarás |
| on / ona | pomogne | ayudará |
| mi | pomognemo | ayudaremos |
| vi | pomognete | ayudaréis / ayudarán |
| oni / one | pomognu | ayudarán |
Primjeri
Želim mu **pomoći**.
Quiero ayudarle.
Kad ga vidim, odmah mu **pomognem**.
Cuando le vea, le ayudaré inmediatamente.
Ako me zamoliš, sigurno mi **pomogneš**.
Si me lo pides, seguro que me ayudarás.
On mi uvijek **pomogne** kad sam u nevolji.
Él siempre me ayuda cuando estoy en problemas.
Kako se tvori
El verbo croata "pomoći" significa "ayudar". Es un verbo perfectivo (svršeni glagol), lo que indica que la acción de ayudar se concibe como completada o puntual. Esto contrasta con su contraparte imperfectiva, "pomagati" (ayudar repetidamente o de forma continua). Las formas de presente de los verbos perfectivos como "pomoći" suelen tener un significado futuro en croata, especialmente cuando se usan en cláusulas condicionales o temporales, o para indicar una acción completada en el futuro. La raíz de este verbo para el presente cambia a "pomogn-" debido a alternancias consonánticas.
Svi oblici
Prezent, perfekt i futur na jednom mjestu.
| prezent | prošlo vrijeme | futur | |
|---|---|---|---|
| jaja | pomognemayudaré (lit. 'ayudo', pero con sentido de futuro) | sam pomogao/pomoglaayudé | ću pomoćiayudaré |
| titi | pomognešayudarás | si pomogao/pomoglaayudaste | ćeš pomoćiayudarás |
| onon / ona | pomogneayudará | je pomogao/pomogla/pomogloél/ella/ello ayudó | će pomoćiél/ella/ello ayudará |
| mimi | pomognemoayudaremos | smo pomogli/pomogle/pomoglaayudamos | ćemo pomoćiayudaremos |
| vivi | pomogneteayudaréis / ayudarán | ste pomogli/pomogle/pomoglaayudasteis / ayudaron | ćete pomoćiayudaréis / ayudarán |
| onioni / one | pomognuayudarán | su pomogli/pomogle/pomoglaayudaron | će pomoćiayudarán |