željeti
desear
prezent
| ja | ja želim | yo deseo |
|---|---|---|
| ti | ti želiš | tú deseas |
| on / ona | on/ona/ono želi | él/ella desea |
| mi | mi želimo | nosotros deseamos |
| vi | vi želite | vosotros deseáis/ustedes desean |
| oni / one | oni/one/ona žele | ellos/ellas desean |
Primjeri
Željeti je ljudski.
Desear es humano.
To wish is human.
Ja želim mir u svijetu.
Yo deseo la paz mundial.
I wish for peace in the world.
Ti želiš novu knjigu.
Tú deseas un libro nuevo.
You want a new book.
On želi sreću svima.
Él desea felicidad a todos.
He wishes happiness to everyone.
Kako se tvori
El verbo croata 'željeti' (imperfectivo) significa 'desear', 'querer' o 'anhelar'. Es un verbo común y regular, aunque su conjugación en presente implica un cambio en la vocal del radical (de 'je' a 'i'). Es importante no confundirlo con 'htjeti' (querer, tener la intención de) aunque a menudo se superponen en significado. 'Željeti' se usa más para expresar un deseo o una aspiración. La forma perfectiva de este verbo es 'poželjeti', que se usa para expresar un deseo único o completado.
Svi oblici
Prezent, perfekt i futur na jednom mjestu.
| prezent | prošlo vrijeme | futur | |
|---|---|---|---|
| jaja | ja želimyo deseo | ja sam želio/željelayo deseé/he deseado | ja ću željetiyo desearé |
| titi | ti želištú deseas | ti si želio/željelatú deseaste/has deseado | ti ćeš željetitú desearás |
| onon / ona | on/ona/ono želiél/ella desea | on je želio / ona je željela / ono je željeloél/ella deseó/ha deseado | on/ona/ono će željetiél/ella deseará |
| mimi | mi želimonosotros deseamos | mi smo željeli/željelenosotros deseamos/hemos deseado | mi ćemo željetinosotros desearemos |
| vivi | vi želitevosotros deseáis/ustedes desean | vi ste željeli/željelevosotros deseasteis/habéis deseado | vi ćete željetivosotros desearéis/ustedes desearán |
| onioni / one | oni/one/ona želeellos/ellas desean | oni su željeli / one su željele / ona su željelaellos/ellas desearon/han deseado | oni/one/ona će željetiellos/ellas desearán |