ali
conjunctionA1
EN
but
ES
pero
Examples
Skupo, ali dobro.
Expensive, but good.
Caro, pero bueno.
Synonyms
Idioms
Where “ali” appears.
Course sentences
Analysed word by word.
Nemam vremena sada, ali možemo kasnije.I don't have time now, but we can later.Tražim ovo, ali ne znam kako se zove.I'm looking for this, but I don't know what it's called.Ne govorim dobro hrvatski, ali pokušavam.I don't speak Croatian well, but I try.Rekao sam ti da ću doći, ali sam zaboravio javiti.I told you I would come, but I forgot to notify.
Categoría: conjunción coordinante adversativa. Etimología: protoeslavo ali (de a + li). Cognado del esloveno ali ("o/pero"). [verificar] Función: introduce una oposición o contraste directo entre dos cláusulas; "pero". Ejemplos:
- Htio bih doći, ali nemam vremena. — "Querría venir, pero no tengo tiempo."
- Lijepo je, ali skupo. — "Es bonito, pero caro." Uso/notas: Adversativo neutro, el "pero" por defecto. Frente a nego/već, que corrigen tras una negación ("no X, sino Y"), ali solo contrapone sin exigir negación previa. Más coloquial/contrastivo que no.