ali
veznikA1
ES
pero
EN
but
Primjeri
Skupo, ali dobro.
Caro, pero bueno.
Expensive, but good.
Sinonimi
Frazemi
Gdje se pojavljuje «ali».
Rečenice s tečaja
Raščlanjene riječ po riječ.
Nemam vremena sada, ali možemo kasnije.No tengo tiempo ahora, pero podemos más tarde.Tražim ovo, ali ne znam kako se zove.Busco esto, pero no sé cómo se llama.Ne govorim dobro hrvatski, ali pokušavam.No hablo bien croata, pero lo intento.Rekao sam ti da ću doći, ali sam zaboravio javiti.Te dije que vendría, pero olvidé avisar.
Categoría: conjunción coordinante adversativa. Etimología: protoeslavo ali (de a + li). Cognado del esloveno ali ("o/pero"). [verificar] Función: introduce una oposición o contraste directo entre dos cláusulas; "pero". Ejemplos:
- Htio bih doći, ali nemam vremena. — "Querría venir, pero no tengo tiempo."
- Lijepo je, ali skupo. — "Es bonito, pero caro." Uso/notas: Adversativo neutro, el "pero" por defecto. Frente a nego/već, que corrigen tras una negación ("no X, sino Y"), ali solo contrapone sin exigir negación previa. Más coloquial/contrastivo que no.