baš
particleA1
EN
just, exactly, really
ES
justo, precisamente, muy
Examples
Baš lijepo!
How nice!
¡Qué lindo!
Baš sada.
Right now.
Justo ahora.
Idioms
Where “baš” appears.
Course sentences
Analysed word by word.
Categoría: partícula enfática (también adverbio). Etimología: préstamo del turco baş ("cabeza, principal"), vía turquismos balcánicos. [verificar] Función: intensifica o focaliza un elemento; "justo, precisamente, justamente". También puede reforzar afirmaciones ("de verdad, realmente"). Ejemplos:
- Baš to sam tražio. — "Justo eso buscaba."
- Baš je lijepo. — "Es realmente bonito." Uso/notas: Muy coloquial y frecuente. Se coloca antes del elemento que enfatiza. Para hispanohablantes funciona como "justamente / precisamente / la verdad es que", según contexto.