drag
adjectiveA1
EN
dear, sweet, nice
ES
querido, agradable, tierno
Forms
- feminine
- draga
- neuter
- drago
Examples
Draga Ana.
Dear Ana.
Querida Ana.
Drago mi je.
Nice to meet you.
Mucho gusto.
Other forms
The ones that appear in the course.
- draguacusativo singular
- dragonominativo singularpleasant
Course sentences
Analysed word by word.
dragu
- Lema/categoría: adjetivo. Lema: drag (masc. sg. nom. indefinido).
- Etimología: ver drago: protoeslavo dorgъ "querido, caro".
- FORMA BASE: drag / draga / drago; definido dragi / draga / drago. Comparativo draži, superlativo najdraži.
- FORMA FLEXIONADA: dragu es fem. sg. acusativo del lema drag; concuerda con sustantivo femenino en objeto directo (p.ej. prijateljicu "amiga"). Ver lema drag.
- Ejemplos:
- Vidio sam svoju dragu prijateljicu. — "Vi a mi querida amiga."
- Pišem dragu pismo. — [verificar concordancia] Pišem dragoj osobi pismo. — "Escribo una carta a una persona querida."
- Uso: colocaciones: draga prijateljica (querida amiga). Para hispanohablantes: acusativo femenino -u; cuidado de no confundir con dativo dragoj.
drago
- Lema/categoría: adjetivo. Lema: drag (masc. sg. nom. indefinido).
- Etimología: protoeslavo dorgъ "querido, caro (precio)". Cognados: ruso дорогой "caro/querido", polaco drogi. Doble sentido eslavo: "querido" y "costoso".
- FORMA BASE: drag / draga / drago (indefinido); definido dragi / draga / drago. Comparativo draži (palatalización g→ž), superlativo najdraži.
- FORMA FLEXIONADA: drago es neutro sg. nominativo del lema drag; concuerda con sustantivo neutro. En la frase impersonal drago mi je "me alegra/encantado", funciona como predicativo neutro. Ver lema drag.
- Ejemplos:
- Drago mi je. — "Encantado / Me alegra (conocerte)."
- To mi je drago dijete. — "Es un niño querido para mí."
- Uso: colocaciones: drago mi je (mucho gusto), dragi prijatelj (querido amigo). Para hispanohablantes: comparativo irregular draži; doble sentido "querido/caro" según contexto.