izgled
nounmasculine
EN
appearance
ES
aspecto
- Lema/categoría: sustantivo masculino. Forma base, nominativo singular.
- Etimología: voz croata patrimonial, derivada del verbo izgledati ("parecer, tener aspecto"): prefijo iz- ("hacia afuera") + raíz gled- ("mirar", de gledati "mirar/ver"). Literalmente "lo que se deja ver".
- Declinación (masculino inanimado):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | izgled | izgledi |
| Genitivo | izgleda | izgleda |
| Dativo | izgledu | izgledima |
| Acusativo | izgled | izglede |
| Vocativo | izglede | izgledi |
| Locativo | izgledu | izgledima |
| Instrumental | izgledom | izgledima |
- Ejemplos: Njegov izgled je uredan. — "Su aspecto es pulcro." · Sudeći po izgledu... — "A juzgar por el aspecto..." (locativo).
- Uso: registro neutro. Acusativo singular = nominativo (inanimado). De la misma raíz: pogled ("mirada"), ugled ("prestigio").