iznenada
adverb
EN
suddenly
ES
de repente
Synonyms
- Categoría: adverbio de modo / tiempo (manera súbita).
- Etimología: de iz + nenada, ligado a nenadan ("inesperado"), de la negación ne- + raíz nad-/nadati se ("esperar, confiar"). Literalmente "desde lo no-esperado". Cognado de iznenaditi ("sorprender").
- Ejemplos:
- Iznenada je počela kiša. — De repente empezó a llover.
- Pojavio se iznenada. — Apareció de repente.
- Uso: sinónimos: odjednom, naglo, iznebuha. Suele ir al inicio o junto al verbo. Relacionado con iznenađenje ("sorpresa"), útil mnemotécnicamente para el hispanohablante.