kao
conjunction
EN
as, like
ES
como
Idioms
Where “kao” appears.
Categoría: conjunción/partícula comparativa (también preposición-adverbio de modo). Etimología: de kako ("cómo") contraído. [verificar] Función: establece comparación o semejanza; "como, igual que". kao + sustantivo = "como un...". Locución kao da = "como si". Ejemplos:
- Jak kao lav. — "Fuerte como un león."
- Ponaša se kao da je kralj. — "Se comporta como si fuera rey." (kao da) Uso/notas: El sustantivo tras kao suele ir en el mismo caso que el elemento comparado (concordancia de caso), detalle ausente en español. kao da = "como si" introduce irrealidad. Distinguir de kako ("cómo", interrogativo/modal).