o
about
sobre, acerca de
Examples
Pričamo o tebi.
We're talking about you.
Hablamos de vos.
Course sentences
Analysed word by word.
Caso que rige: Locativo (uso principal: tema/asunto). También existe o + acusativo en sentido físico "contra/colgando de" (golpe o suspensión), pero el uso central del diccionario es el locativo "acerca de".
Etimología: del protoeslavo *ob(ъ) "alrededor de, acerca de". Cognados: ruso о/об, polaco o, checo o, esloveno o. Misma raíz que oko ("alrededor de") por extensión.
Ejemplos:
- Govorimo o glazbi. — "Hablamos de/sobre música." (glazba → glazbi, loc. sg. fem.)
- Knjiga o Dubrovniku. — "Libro sobre Dubrovnik." (Dubrovnik → Dubrovniku, loc.)
Uso/notas: Para "hablar/pensar/escribir sobre un tema" → siempre locativo. El uso o + acusativo (físico: objesiti o klin "colgar de un clavo", udariti glavom o zid "golpear la cabeza contra la pared") es secundario. Falso amigo: el croata o no es la conjunción española "o" (esa en croata es ili).