oduvijek
adverb
EN
always
ES
desde siempre
- Categoría: adverbio de tiempo.
- Etimología: de od ("desde") + uvijek ("siempre"), este de u + vijek ("siglo, era", protoeslavo věkъ "edad, vida"). Literalmente "desde toda la era". Cognado de vijek, vječan ("eterno").
- Ejemplos:
- Oduvijek volim more. — Desde siempre me gusta el mar.
- To je oduvijek bilo tako. — Eso ha sido siempre así.
- Uso: marca continuidad desde el origen del tiempo ("desde siempre, de toda la vida"). Pareja: uvijek ("siempre") vs oduvijek ("desde siempre") vs zauvijek ("para siempre"). Útil contrastar las tres para el hispanohablante.