pomoći
verbperfectiveA1
EN
to help
ES
ayudar
Forms
- aspect pair
- pomagati
- present
ja pomognem ti pomogneš on pomogne mi pomognemo vi pomognete oni pomognu - participle
m pomogao f pomogla n pomoglo
Examples
Mogu li vam pomoći?
Can I help you?
¿Puedo ayudarle?
Course sentences
Analysed word by word.
Lema/categoría: verbo; infinitivo pomoći (perfectivo) "ayudar". Imperfectivo: pomagati. Etimología: po- + raíz *mog- "poder" (cf. moći "poder"). Lit. "poder por/para alguien" → "auxiliar".
Entrada de infinitivo. Presente (perfectivo): pomognem, pomogneš, pomogne, pomognemo, pomognete, pomognu. Participio-l: pomogao / pomogla. Futuro: pomoći ću.
Ejemplos:
- Možeš li mi pomoći? — ¿Me puedes ayudar?
- Pomogao sam joj. — La ayudé.
Uso: rección clave: pomoći rige dativo, no acusativo: pomoći nekome "ayudar a alguien". Para hispanohablantes esto es un error frecuentísimo (se tiende al acusativo). Infinitivo en -ći (como moći), pero presente con raíz pomogn-.