sredina
nounfeminineA2
EN
middle
ES
medio, mitad
Examples
Sredinom tjedna.
Midweek.
A mitad de semana.
- Lema/categoría: sredina — sustantivo femenino (decl.-a). Nominativo singular. Significa "el medio/centro" y también "entorno, medio social".
- Etimología: de sred- "medio" (eslavo común *serda, cf. srce "corazón", srijeda "miércoles" = día central) + sufijo -ina. La glosa "mitad" se solapa con polovica/pola [verificar].
- Tabla de declinación (lema sredina, femenino):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | sredina | sredine |
| G | sredine | sredina |
| D | sredini | sredinama |
| A | sredinu | sredine |
| V | sredino | sredine |
| L | sredini | sredinama |
| I | sredinom | sredinama |
- Ejemplos:
- Stol je u sredini sobe. — La mesa está en el medio de la habitación. (locat.)
- Potječe iz skromne sredine. — Procede de un entorno humilde. (gen. con iz)
- Uso: neutro. Dos sentidos: físico ("el centro/medio") y social ("medio, ambiente"). Para hispanohablantes: para "la mitad (½)" se prefiere polovica/pola; sredina = la parte central. Locución u sredini (en el centro).