biti
to be
present
| I | ja sam | yo soy/estoy |
|---|---|---|
| you | ti si | tú eres/estás |
| he / she | on/ona/ono je | él/ella/ello es/está |
| we | mi smo | nosotros somos/estamos |
| you (pl.) | vi ste | vosotros sois/estáis, ustedes son/están |
| they | oni/one/ona su | ellos/ellas son/están |
Examples
Biti sretan je važno.
To be happy is important.
Ser feliz es importante.
Ja sam student.
I am a student.
Yo soy estudiante.
Ti si kod kuće.
You are at home (informal sing.).
Tú estás en casa.
Ona je lijepa.
She is beautiful.
Ella es hermosa.
How it is formed
"Biti" is the Croatian infinitive verb for "to be". It is one of the most fundamental and irregular verbs in the Croatian language, crucial for forming sentences, expressing existence, identity, states, and for constructing compound tenses. Its forms vary significantly depending on the tense, person, and number. It acts as a main verb (e.g., "Ja sam student" - I am a student) and as an auxiliary verb for forming the past tense (perfekt) and future tense (futur I). Mastering "biti" is essential for any Croatian learner.
Every form
Present, past and future at a glance.
| present | past | future | |
|---|---|---|---|
| jaI | ja samyo soy/estoy | ja sam bio/bilayo fui/estuve | ja ću bitiyo seré/estaré |
| tiyou | ti sitú eres/estás | ti si bio/bilatú fuiste/estuviste | ti ćeš bititú serás/estarás |
| onhe / she | on/ona/ono jeél/ella/ello es/está | on je bio / ona je bila / ono je biloél/ella/ello fue/estuvo | on/ona/ono će bitiél/ella/ello será/estará |
| miwe | mi smonosotros somos/estamos | mi smo bili/bilenosotros fuimos/estuvimos | mi ćemo bitinosotros seremos/estaremos |
| viyou (pl.) | vi stevosotros sois/estáis, ustedes son/están | vi ste bili/bilevosotros fuisteis/estuvisteis, ustedes fueron/estuvieron | vi ćete bitivosotros seréis/estaréis, ustedes serán/estarán |
| onithey | oni/one/ona suellos/ellas son/están | oni su bili / one su bile / ona su bilaellos/ellas fueron/estuvieron | oni/one/ona će bitiellos/ellas serán/estarán |