biti
ser
presente
| yo | ja sam | yo soy/estoy |
|---|---|---|
| vos / tú | ti si | tú eres/estás |
| él / ella | on/ona/ono je | él/ella/ello es/está |
| nosotros | mi smo | nosotros somos/estamos |
| ustedes / vosotros | vi ste | vosotros sois/estáis, ustedes son/están |
| ellos / ellas | oni/one/ona su | ellos/ellas son/están |
Ejemplos
Biti sretan je važno.
Ser feliz es importante.
To be happy is important.
Ja sam student.
Yo soy estudiante.
I am a student.
Ti si kod kuće.
Tú estás en casa.
You are at home (informal sing.).
Ona je lijepa.
Ella es hermosa.
She is beautiful.
Cómo se forma
«Biti» es el infinitivo del verbo croata «ser» o «estar». Es uno de los verbos más fundamentales e irregulares del idioma croata, crucial para formar oraciones, expresar existencia, identidad, estados y para construir tiempos verbales compuestos. Sus formas varían significativamente según el tiempo, la persona y el número. Actúa como verbo principal (p. ej., «Ja sam student» - Soy estudiante) y como verbo auxiliar para formar el tiempo pasado (perfekt) y el tiempo futuro (futur I). Dominar «biti» es esencial para cualquier estudiante de croata.
Todas las formas
Presente, pasado y futuro, de un vistazo.
| presente | pasado | futuro | |
|---|---|---|---|
| jayo | ja samyo soy/estoy | ja sam bio/bilayo fui/estuve | ja ću bitiyo seré/estaré |
| tivos / tú | ti sitú eres/estás | ti si bio/bilatú fuiste/estuviste | ti ćeš bititú serás/estarás |
| onél / ella | on/ona/ono jeél/ella/ello es/está | on je bio / ona je bila / ono je biloél/ella/ello fue/estuvo | on/ona/ono će bitiél/ella/ello será/estará |
| minosotros | mi smonosotros somos/estamos | mi smo bili/bilenosotros fuimos/estuvimos | mi ćemo bitinosotros seremos/estaremos |
| viustedes / vosotros | vi stevosotros sois/estáis, ustedes son/están | vi ste bili/bilevosotros fuisteis/estuvisteis, ustedes fueron/estuvieron | vi ćete bitivosotros seréis/estaréis, ustedes serán/estarán |
| oniellos / ellas | oni/one/ona suellos/ellas son/están | oni su bili / one su bile / ona su bilaellos/ellas fueron/estuvieron | oni/one/ona će bitiellos/ellas serán/estarán |