ja
pronombreA1
ES
yo
EN
I
Ejemplos
Ja sam Marko.
Yo soy Marko.
I am Marko.
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- mnominstrumental singular
- midativo singularme
- menilocativo singularmí
- meacusativo singularme (a mí)
- namdativo pluralnos
- menegenitivo singularmí
Oraciones del curso
Analizadas palabra por palabra.
Ja nisam liječnik.No soy médico.Možete li mi to napisati, molim vas?¿Podrían escribirme eso, por favor?Mi smo bili na putovanju.Estuvimos de viaje.Ja sam iz Argentine i učim hrvatskiSoy de Argentina y aprendo croataDa, ja sam Čileanac i Hrvat.Sí, soy chileno y croata.Mi nećemo biti gladni.No tendremos hambre.
- Lema/categoría: pronombre personal de 1ª persona singular. Forma base (nominativo).
- Etimología: de protoeslavo *azъ / *ja ("yo"). Cognados: ruso я, polaco ja, esloveno jaz. Indoeuropeo *éǵ(h)om (cf. latín ego).
- Declinación completa (1ª sg):
- N ja
- G mene (tónica) / me (clítica)
- D meni (tónica) / mi (clítica)
- A mene (tónica) / me (clítica)
- V — (sin vocativo)
- L meni (solo tónica; el locativo no tiene forma átona)
- I mnom / mnome (solo tónica)
- Ejemplos:
- Ja sam profesorica. — Yo soy profesora.
- Ja ne znam. — Yo no sé.
- Uso: el nominativo ja es enfático/contrastivo; normalmente se omite porque el verbo ya marca persona (como en español). Úsalo solo para contrastar ("YO sí, tú no").
mnom
- Lema/categoría: pronombre personal 1ª sg, lema ja. Instrumental singular, forma tónica (única; el instrumental no tiene clítica). Variante: mnome.
- Etimología: de protoeslavo *mъnojǫ (instr.). Cognado ruso мной.
- Declinación: I mnom(e).
- Ejemplos:
- Idi sa mnom. — Ven conmigo. (preposición s/sa + instrumental)
- Ponosi se mnom. — Está orgulloso de mí. (ponositi se + instr.)
- Uso: casi siempre tras la preposición s/sa (con). Nota fonética para hispanohablantes: s mnom se escribe sa mnom por eufonía. Equivale a "conmigo".
mi
- Lema/categoría: ⚠️ ambigua (homógrafo): (1) pronombre personal 1ª sg, lema ja, dativo clítico ("me/a mí"); (2) pronombre personal 1ª plural nominativo, lema mi ("nosotros"). La fila la da como dativo sg.
- Etimología: (1) D átono de *mъně; (2) plural *my ("nosotros"), cognado ruso мы.
- Declinación: como D clítico de ja: mi (tónica meni). Como N pl: mi (G/A nas, D nama/nam, I nama).
- Ejemplos:
- Daj mi to. — Dame eso. (D clítico, 2ª posición)
- Mi smo tu. — Nosotros estamos aquí. (N pl)
- Uso: ⚠️ distinguir por sintaxis: como clítica dativa va en 2ª posición y átona (Ivan mi je dao — Iván me dio); como nosotros es nominativo enfático al inicio. El contexto y el acento desambiguan.
meni
- Lema/categoría: pronombre personal 1ª sg, lema ja. Forma tónica. D o L (sincretismo). La fila la da como locativo.
- Etimología: de protoeslavo *mъně (D/L). Cognado ruso мне.
- Declinación: D/L tónica meni (clítica dativa equivalente: mi; el locativo no tiene clítica).
- Ejemplos:
- Daj meni! — ¡Dámelo a MÍ! (D enfático)
- Govori o meni. — Habla de mí. (L, exige preposición)
- Uso: locativo siempre con preposición (o meni, na meni, po meni). Dativo tónico para énfasis o tras preposición; el dativo átono normal es mi.
me
- Lema/categoría: pronombre personal 1ª sg, lema ja. Forma clítica (átona). ⚠️ ambigua: acusativo o genitivo (no dativo; el dativo clítico es mi). La fila la etiqueta A/D, pero la clítica me cubre A y G, no D. [verificar — el dativo átono de ja es mi, no me]
- Etimología: de protoeslavo *mę (A) / *mene (G), raíz indoeuropea *me-. Cognados: español "me", ruso меня/мне.
- Declinación (ja, átonas): G/A me · D mi.
- Ejemplos:
- Vidiš me. — Me ves. (A)
- Boji me se. — Me tiene miedo. (G, bojati se rige genitivo)
- Uso: clítica → ocupa la 2ª posición de la oración (ley de Wackernagel): Ivan me voli — Iván me quiere. Forma tónica enfática: mene. No puede ir al inicio absoluto de la cláusula.
nam
- Lema/categoría: pronombre personal 1ª plural, lema mi (la fila pone "ja" como lema base; nominativo plural es mi). Dativo clítico (átono). Tónica: nama.
- Etimología: de protoeslavo *namъ (D pl). Cognado ruso нам.
- Declinación (mi pl, D): clítica nam / tónica nama.
- Ejemplos:
- Daj nam vremena. — Danos tiempo. (D, 2ª posición)
- Reci nam istinu. — Dinos la verdad.
- Uso: clítica dativa de "nosotros" → 2ª posición. Tras preposición o con énfasis → nama (prema nama — hacia nosotros). Equivale al "nos" dativo.
mene
- Lema/categoría: pronombre personal 1ª sg, lema ja. Forma tónica (acentuada). G o A (sincretismo). La fila la da como genitivo.
- Etimología: de protoeslavo *mene (G). Cognado ruso меня́.
- Declinación: G/A tónica mene (≈ clítica me).
- Ejemplos:
- Bez mene. — Sin mí. (G, tras preposición → siempre tónica)
- Mene vidiš, a njega ne. — A MÍ me ves, pero a él no. (A enfático)
- Uso: se usa tras preposición (za mene, kod mene, do mene), en posición enfática y al inicio de oración. Para hispanohablantes: equivale al "mí" tónico ("a mí", "para mí") frente al "me" átono.