ja
zamjenicaA1
ES
yo
EN
I
Primjeri
Ja sam Marko.
Yo soy Marko.
I am Marko.
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- mnominstrumental singular
- midativo singularme
- menilocativo singularmí
- meacusativo singularme (a mí)
- namdativo pluralnos
- menegenitivo singularmí
Rečenice s tečaja
Raščlanjene riječ po riječ.
Ja nisam liječnik.No soy médico.Možete li mi to napisati, molim vas?¿Podrían escribirme eso, por favor?Mi smo bili na putovanju.Estuvimos de viaje.Ja sam iz Argentine i učim hrvatskiSoy de Argentina y aprendo croataDa, ja sam Čileanac i Hrvat.Sí, soy chileno y croata.Mi nećemo biti gladni.No tendremos hambre.
- Lema/categoría: pronombre personal de 1ª persona singular. Forma base (nominativo).
- Etimología: de protoeslavo *azъ / *ja ("yo"). Cognados: ruso я, polaco ja, esloveno jaz. Indoeuropeo *éǵ(h)om (cf. latín ego).
- Declinación completa (1ª sg):
- N ja
- G mene (tónica) / me (clítica)
- D meni (tónica) / mi (clítica)
- A mene (tónica) / me (clítica)
- V — (sin vocativo)
- L meni (solo tónica; el locativo no tiene forma átona)
- I mnom / mnome (solo tónica)
- Ejemplos:
- Ja sam profesorica. — Yo soy profesora.
- Ja ne znam. — Yo no sé.
- Uso: el nominativo ja es enfático/contrastivo; normalmente se omite porque el verbo ya marca persona (como en español). Úsalo solo para contrastar ("YO sí, tú no").
mnom
- Lema/categoría: pronombre personal 1ª sg, lema ja. Instrumental singular, forma tónica (única; el instrumental no tiene clítica). Variante: mnome.
- Etimología: de protoeslavo *mъnojǫ (instr.). Cognado ruso мной.
- Declinación: I mnom(e).
- Ejemplos:
- Idi sa mnom. — Ven conmigo. (preposición s/sa + instrumental)
- Ponosi se mnom. — Está orgulloso de mí. (ponositi se + instr.)
- Uso: casi siempre tras la preposición s/sa (con). Nota fonética para hispanohablantes: s mnom se escribe sa mnom por eufonía. Equivale a "conmigo".
mi
- Lema/categoría: ⚠️ ambigua (homógrafo): (1) pronombre personal 1ª sg, lema ja, dativo clítico ("me/a mí"); (2) pronombre personal 1ª plural nominativo, lema mi ("nosotros"). La fila la da como dativo sg.
- Etimología: (1) D átono de *mъně; (2) plural *my ("nosotros"), cognado ruso мы.
- Declinación: como D clítico de ja: mi (tónica meni). Como N pl: mi (G/A nas, D nama/nam, I nama).
- Ejemplos:
- Daj mi to. — Dame eso. (D clítico, 2ª posición)
- Mi smo tu. — Nosotros estamos aquí. (N pl)
- Uso: ⚠️ distinguir por sintaxis: como clítica dativa va en 2ª posición y átona (Ivan mi je dao — Iván me dio); como nosotros es nominativo enfático al inicio. El contexto y el acento desambiguan.
meni
- Lema/categoría: pronombre personal 1ª sg, lema ja. Forma tónica. D o L (sincretismo). La fila la da como locativo.
- Etimología: de protoeslavo *mъně (D/L). Cognado ruso мне.
- Declinación: D/L tónica meni (clítica dativa equivalente: mi; el locativo no tiene clítica).
- Ejemplos:
- Daj meni! — ¡Dámelo a MÍ! (D enfático)
- Govori o meni. — Habla de mí. (L, exige preposición)
- Uso: locativo siempre con preposición (o meni, na meni, po meni). Dativo tónico para énfasis o tras preposición; el dativo átono normal es mi.
me
- Lema/categoría: pronombre personal 1ª sg, lema ja. Forma clítica (átona). ⚠️ ambigua: acusativo o genitivo (no dativo; el dativo clítico es mi). La fila la etiqueta A/D, pero la clítica me cubre A y G, no D. [verificar — el dativo átono de ja es mi, no me]
- Etimología: de protoeslavo *mę (A) / *mene (G), raíz indoeuropea *me-. Cognados: español "me", ruso меня/мне.
- Declinación (ja, átonas): G/A me · D mi.
- Ejemplos:
- Vidiš me. — Me ves. (A)
- Boji me se. — Me tiene miedo. (G, bojati se rige genitivo)
- Uso: clítica → ocupa la 2ª posición de la oración (ley de Wackernagel): Ivan me voli — Iván me quiere. Forma tónica enfática: mene. No puede ir al inicio absoluto de la cláusula.
nam
- Lema/categoría: pronombre personal 1ª plural, lema mi (la fila pone "ja" como lema base; nominativo plural es mi). Dativo clítico (átono). Tónica: nama.
- Etimología: de protoeslavo *namъ (D pl). Cognado ruso нам.
- Declinación (mi pl, D): clítica nam / tónica nama.
- Ejemplos:
- Daj nam vremena. — Danos tiempo. (D, 2ª posición)
- Reci nam istinu. — Dinos la verdad.
- Uso: clítica dativa de "nosotros" → 2ª posición. Tras preposición o con énfasis → nama (prema nama — hacia nosotros). Equivale al "nos" dativo.
mene
- Lema/categoría: pronombre personal 1ª sg, lema ja. Forma tónica (acentuada). G o A (sincretismo). La fila la da como genitivo.
- Etimología: de protoeslavo *mene (G). Cognado ruso меня́.
- Declinación: G/A tónica mene (≈ clítica me).
- Ejemplos:
- Bez mene. — Sin mí. (G, tras preposición → siempre tónica)
- Mene vidiš, a njega ne. — A MÍ me ves, pero a él no. (A enfático)
- Uso: se usa tras preposición (za mene, kod mene, do mene), en posición enfática y al inicio de oración. Para hispanohablantes: equivale al "mí" tónico ("a mí", "para mí") frente al "me" átono.