jer
conjunciónA1
ES
porque
EN
because
Ejemplos
Učim jer želim.
Estudio porque quiero.
I study because I want to.
Sinónimos
zato što
Oraciones del curso
Analizadas palabra por palabra.
Categoría: conjunción subordinante causal. Etimología: [verificar] — raíz eslava con valor causal/explicativo. Función: introduce la causa o razón; "porque". Va pospuesta a la principal. Ejemplos:
- Ne idem jer sam bolestan. — "No voy porque estoy enfermo."
- Sretan je jer je položio ispit. — "Está feliz porque aprobó el examen." Uso/notas: Es el "porque" coloquial y por defecto. Frente a budući da (formal, antepuesto) y zato što (también causal). No confundir con zašto ("¿por qué?", interrogativo). El español funde a veces "porque" y "por qué"; en croata son palabras distintas.