Nisam stigao doći jer sam morao raditi do kasno.
oración del cursocotidianas compuestas
ES
No pude llegar/venir porque tuve que trabajar hasta tarde.
EN
I couldn't come/arrive because I had to work late.
Palabra por palabra
Qué hace cada una en la oración.
- Nisam← bitiAux. negado (biti) 1ª sing. · presenteno fui / no estuve (aquí: no pude)I wasn't / I am not (here: I didn't)
- stigao← stićiPart. pasado masc. sing.llegado / logrado (aquí: pude)arrived / managed (here: managed to)
- doćiInfinitivovenir / llegarto come / to arrive
- jerConjunción causalporquebecause
- sam← bitiAux. (biti) 1ª sing. · presentefui / estuve (aquí: tuve)I was / I am (here: I had)
- morao← moratiPart. pasado masc. sing.tuve que / debíahad to / must
- raditiInfinitivotrabajarto work
- doPreposición · rige genitivohastauntil / up to
- kasnoAdverbio de tiempotardelate