raditi
hacer, trabajar
to do, to work
Formas
- presente
ja radim ti radiš on radi mi radimo vi radite oni rade
Ejemplos
Što radiš?
¿Qué hacés?
What are you doing?
Radim u banci.
Trabajo en un banco.
I work at a bank.
Antónimos
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- radiotrabajaba, hacía
Oraciones del curso
Analizadas palabra por palabra.
Lema/categoría: verbo; infinitivo raditi (imperfectivo) "trabajar; hacer". Perfectivos suplentes: napraviti, uraditi. Etimología: raíz eslava *rad- (cf. rad "trabajo, labor", radnik "obrero"). [verificar protoeslavo]
Entrada de infinitivo. Tabla de presente:
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1.ª | radim | radimo |
| 2.ª | radiš | radite |
| 3.ª | radi | rade |
Participio-l: radio / radila / radilo. Futuro: radit ću.
Ejemplos:
- Radim od kuće. — Trabajo desde casa.
- Što radiš? — ¿Qué haces?
Uso: intransitivo "trabajar" y transitivo "hacer" (acusativo). raditi na nečemu (na + locativo) "trabajar en algo". Para hispanohablantes: cubre tanto "trabajar" como el "hacer" cotidiano (Što radiš? = "¿Qué haces?").
radio
Lema/categoría: verbo; infinitivo raditi (imperfectivo) "trabajar, hacer". Perfectivo según contexto: napraviti / uraditi "hacer". Etimología: raíz protoeslava *orditi / *rad- relacionada con rad "trabajo" y raditi. [verificar reconstrucción exacta]
Forma conjugada suelta: participio-l masculino singular de raditi. Pretérito: radio je "(él) trabajaba/hacía"; también 1.ª radio sam. Femenino: radila. Remite al infinitivo raditi (ver tabla en su entrada). ¡Ojo: homógrafo de radio "la radio"!
Ejemplos:
- Radio je u banci. — Trabajaba en un banco.
- Što si radio jučer? — ¿Qué hiciste/hacías ayer?
Uso: doble sentido "trabajar" (intransitivo) y "hacer" (transitivo, acusativo). Imperfectivo → acción durativa/habitual ("trabajaba"). Para hispanohablantes: radio (participio) suena igual que el sustantivo radio; desambigua el contexto.