napraviti
hacer
to make, to do
Formas
- pareja de aspecto
- praviti, raditi
- presente
ja napravim ti napraviš on napravi mi napravimo vi napravite oni naprave
Ejemplos
Što si napravio?
¿Qué hiciste?
What did you do?
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- napravljenanominativo singular
napravljena
Lema/categoría: verbo; infinitivo napraviti (perfectivo). Imperfectivo: praviti.
Etimología: prefijo na- + praviti "hacer, fabricar" (de prav "recto, correcto"; protoeslavo *praviti "enderezar, hacer").
Forma conjugada: participio pasivo (no participio en -l) femenino singular de napraviti: napravljena ("hecha"). Formación: raíz naprav- + sufijo pasivo -jen- (con epentética lj: prav + jen → pravljen) + desinencia fem. -a. Masc.: napravljen; neutro: napravljeno; pl. fem.: napravljene.
Ejemplos:
- Torta je napravljena od jaja. — La tarta está hecha de huevos.
- Kuća je napravljena od kamena. — La casa está hecha de piedra.
Uso: participio pasivo, usado en la voz pasiva (biti + participio pasivo) y como adjetivo. Concuerda en género/número con el sujeto. La epéntesis p+j → plj es la "iotación" típica croata. Origen/material con od + GENITIVO. Remite a napraviti.