morati
deber, tener que
must, to have to
Formas
- presente
ja moram ti moraš on mora mi moramo vi morate oni moraju
Ejemplos
Moram ići.
Tengo que irme.
I have to go.
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- moraš
- moramdeber
Oraciones del curso
Analizadas palabra por palabra.
moraš
Lema/categoría: verbo; infinitivo morati (imperfectivo, modal).
Etimología: ver moram.
Forma conjugada: presente, indicativo, 2ª persona singular de morati: moraš ("tienes que").
Ejemplos:
- Moraš to vidjeti. — Tienes que ver eso.
- Zašto moraš ići? — ¿Por qué tienes que irte?
Uso: modal + infinitivo. Ver nota de negación en moram. Remite a morati.
moram
Lema/categoría: verbo; infinitivo morati (imperfectivo, modal de obligación).
Etimología: del protoeslavo *moriti / morati [verificar]; sentido modal "estar obligado". Cognado: esloveno morati.
Forma conjugada: presente, indicativo, 1ª persona singular de morati: moram ("debo/tengo que"). Conjugación: moram, moraš, mora, moramo, morate, moraju.
Ejemplos:
- Moram ići. — Tengo que irme.
- Moram učiti hrvatski. — Debo estudiar croata.
Uso: modal + infinitivo (moram raditi). Negación ne moram = "no tengo por qué" (≠ ne smijem = "no debo / está prohibido"). Punto clave para hispanohablantes: ne moram NO equivale a "no debo" sino a "no es necesario". Remite a morati.