stići
verboperfectivoA1
ES
llegar
EN
to arrive, to make it in time
Formas
- pareja de aspecto
- stizati
- presente
ja stignem ti stigneš on stigne mi stignemo vi stignete oni stignu - participio
m stigao f stigla n stiglo
Ejemplos
Kad stižeš?
¿Cuándo llegás?
When are you arriving?
Sinónimos
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- stigavši
Oraciones del curso
Analizadas palabra por palabra.
stigavši
Lema/categoría: forma verbal; gerundio de pasado (glagolski prilog prošli) de stići (perfectivo) «llegar».
Etimología: protoeslavo *stignǫti / *stigti «alcanzar, llegar a tiempo»; cf. stizati (imperfectivo), stignuti.
Forma: gerundio de pasado = raíz del participio + -vši: stigavši «habiendo llegado». Infinitivo stići; presente stignem, stigneš, stigne…; participio-l stigao/stigla.
Ejemplos:
- Stigavši kući, odmah je legao. — Habiendo llegado a casa, se acostó enseguida.
- Vlak je stigao na vrijeme. — El tren llegó a tiempo.
Uso: el gerundio de pasado expresa una acción anterior a la principal, con el mismo sujeto; es de registro literario/formal. → Ver lema stići.