lagati
mentir
to lie
Formas
- presente
ja lažem ti lažeš on laže mi lažemo vi lažete oni lažu
Ejemplos
Ne laži!
¡No mientas!
Don't lie!
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- lagao
lagao
Lema/categoría: verbo; infinitivo lagati (imperfectivo). Perfectivo: slagati [verificar].
Etimología: del protoeslavo *lъgati "mentir" (de *lъžь "mentira"). Cognado: ruso lgatь, esp. sin cognado directo.
Forma conjugada: participio en -l masc. sing. de lagati: lagao (< lagal). Pasado masc.: lagao sam/si/je. Fem.: lagala; pl.: lagali. (La fuente marca "conditional"; en condicional sería lagao bih.) El presente tiene raíz palatalizada: lažem, lažeš, laže…
Ejemplos:
- Lagao mi je. — Me mintió.
- Nikad ti ne bih lagao. — Nunca te mentiría. (condicional)
Uso: lagati + DATIVO (a quién): lagati nekome = mentir a alguien (el destinatario va en dativo, no acusativo). Punto clave para hispanohablantes: "mentirle A alguien" → dativo. Presente con alternancia g → ž (lažem). Remite a lagati.