miran
adjetivoA1
ES
tranquilo, calmo
EN
calm, quiet, peaceful
Formas
- femenino
- mirna
- neutro
- mirno
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- mirnonominativo singular
mirno
- Lema/categoría: adjetivo (también adverbio). Lema: miran (masc. sg. nom. indefinido).
- Etimología: de mir "paz, calma" (protoesl. mirъ "paz; mundo"). Cognado del ruso мир "paz/mundo", мирный "pacífico".
- FORMA BASE: miran / mirna / mirno (indefinido, a móvil); definido mirni / mirna / mirno. Comparativo mirniji, superlativo najmirniji.
- FORMA FLEXIONADA: mirno es neutro sg. nominativo del lema miran; concuerda con sustantivo neutro (p.ej. more "mar"). Como adverbio = "tranquilamente". Ver lema miran.
- Ejemplos:
- More je danas mirno. — "El mar está tranquilo hoy."
- Spava mirno. — "Duerme tranquilamente." (adverbio)
- Uso: colocaciones: mirno more (mar en calma), miran život (vida tranquila). Para hispanohablantes: a móvil miran→mirno; relacionado con mir "paz".