ona
pronombreA1
ES
ella
EN
she
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- juacusativo singularher, it
- njomeinstrumental singularello
- nje
- njoj
- njom
- je
- joj
Oraciones del curso
Analizadas palabra por palabra.
ju
- Lema/categoría: pronombre personal 3ª sg femenino, lema ona. Acusativo, forma clítica (átona), variante de je.
- Etimología: del demostrativo protoeslavo *ji / *ja / *je. ju es la forma acusativa femenina enclítica.
- Declinación (ona): N ona · G nje/je · D njoj/joj · A nju/ju (o je) · L njoj · I njom/njome.
- Ejemplos:
- Vidim ju. — La veo.
- Volim ju. — La quiero.
- Uso: ju es la clítica acusativa femenina; se prefiere je salvo cuando colisiona con el auxiliar je ("es/ha"), p.ej. Vidio ju je — La vio (se usa ju para evitar je je). Clítica → va en 2ª posición de la oración.
njome
- Lema/categoría: pronombre personal 3ª sg femenino, lema ona. Instrumental singular, forma tónica (única; el instrumental no tiene clítica). Variante: njom.
- Etimología: del demostrativo *jejǫ (instr. fem.) con prótesis nj-. Cognado ruso ей / ею.
- Declinación (ona, I): njom(e).
- Ejemplos:
- Idem s njome. — Voy con ella. (preposición s + instr.)
- Ponosim se njome. — Estoy orgulloso de ella. (ponositi se + instr.)
- Uso: instrumental femenino, casi siempre tras s/sa ("con") o con verbos que rigen instrumental. Traducción "ello/ella/it" según el referente. Variante corta njom.