pričati
charlar, contar
to talk, to tell (stories)
Formas
- presente
ja pričam ti pričaš on priča mi pričamo vi pričate oni pričaju
Ejemplos
Pričaj mi o sebi.
Contame de vos.
Tell me about yourself.
Sinónimos
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- pričaliplural
pričali
Lema/categoría: verbo; infinitivo pričati (imperfectivo) "hablar, charlar, contar". Perfectivo (contar un relato): ispričati. Etimología: raíz *pri- + *rěč- "palabra, habla" (cf. priča "cuento, relato", riječ "palabra"). Relacionado con reći "decir".
Forma conjugada suelta: participio-l masculino plural de pričati. La fila marca 1.ª plural → pretérito pričali smo "(nosotros) hablamos/charlamos". Femenino plural: pričale. Remite al infinitivo pričati.
Ejemplos:
- Pričali smo cijelu noć. — Charlamos toda la noche.
- O čemu ste pričali? — ¿De qué hablaron?
Uso: rección: pričati o nečemu (o + locativo) "hablar de algo"; pričati s nekim (s + instrumental) "charlar con alguien"; transitivo pričati priču "contar un cuento". Imperfectivo → conversación durativa. Para hispanohablantes: más coloquial/conversacional que govoriti.