siguran
adjetivoA1
ES
seguro
EN
sure, safe, certain
Formas
- femenino
- sigurna
- neutro
- sigurno
Ejemplos
Jesi li siguran?
¿Estás seguro?
Are you sure?
Oraciones del curso
Analizadas palabra por palabra.
- Lema/categoría: adjetivo; lema siguran (masc. sg. nom.).
- Etimología: préstamo del italiano sicuro / latín securus ("sin cuidado, seguro"). Cognado directo del español seguro.
- FORMA BASE: siguran (m.) · sigurna (f.) · sigurno (n.). -a- móvil cae fuera del nom. m. sg. Comparativo sigurniji, superlativo najsigurniji.
- FORMA FLEXIONADA (siguran): masc. sg. nom. — coincide con el lema. Concuerda con sustantivo masc. sg.
- Ejemplos:
- Siguran sam u to. → "Estoy seguro de eso."
- Ovo mjesto je sigurno. → "Este lugar es seguro." (n. sg. sigurno)
- Uso: dos sentidos como en español: "seguro = convencido" (siguran sam) y "seguro = sin peligro" (sigurno mjesto). Forma neutra sigurno también adverbio ("seguramente, con certeza"). Cognado fácil para hispanohablantes.