sličan
adjetivoA2
ES
similar
EN
similar
Formas
- femenino
- slična
- neutro
- slično
- Lema/categoría: adjetivo; lema sličan (masc. sg. nom.).
- Etimología: de lik ("figura, imagen, semblante") con prefijo s-; literalmente "de la misma figura". Relacionado con slika ("imagen, cuadro").
- FORMA BASE: sličan (m.) · slična (f.) · slično (n.). -a- móvil cae fuera del nom. m. sg. Comparativo sličniji, superlativo najsličniji.
- FORMA FLEXIONADA (sličan): masc. sg. La fuente lo marca acusativo; la forma corta sličan coincide con nom. m. sg. y ac. m. sg. inanimado. Concuerda con sustantivo masc. sg. Remite al lema sličan.
- Ejemplos:
- Ovaj slučaj je sličan prošlome. → "Este caso es parecido al anterior." (rige dativo: sličan + dat.)
- Imamo sličan problem. → "Tenemos un problema parecido."
- Uso: rige dativo: sličan nečemu/nekome ("parecido a algo/alguien"). Para hispanohablantes: cuidado, el español usa "a" pero el croata exige caso dativo. Forma neutra slično = adverbio "de modo similar".