stvar
sustantivofemeninoA1
ES
cosa, asunto
EN
thing, matter
Formas
- plural
- stvari
Ejemplos
Moje stvari.
Mis cosas.
My things.
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- stvarinominativo plural
stvari
- Lema/categoría: stvar — sustantivo femenino de declinación-i.
stvaries forma flexionada AMBIGUA: nom./acus./gen. pl. o gen./dat./loc. sg. - Etimología: eslavo común *sъtvarь "lo creado, cosa", de *tvoriti "crear, hacer" (cf. stvoriti "crear", tvar "materia"). Cognado interno: stvoriti, stvarati.
- Tabla de declinación (lema stvar, femenino decl.-i):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | stvar | stvari |
| G | stvari | stvari |
| D | stvari | stvarima |
| A | stvar | stvari |
| V | stvari | stvari |
| L | stvari | stvarima |
| I | stvari (~ stvarju) | stvarima |
- Forma flexionada: stvari = nom./acus. pl. "cosas" (interpretación de la fila); también gen./dat./loc. sg. y gen. pl.
- Ejemplos:
- Spakirao sam svoje stvari. — Empaqué mis cosas. (acus. pl.)
- To je druga stvar. — Esa es otra cuestión. (nom. sg.; cf. plural stvari)
- Uso: muy frecuente. stvar = "cosa, objeto" y también "asunto, cuestión". Locución u stvari (en realidad, de hecho). Para hispanohablantes: femenino decl.-i con muchas formas homógrafas en stvari; el contexto y la preposición desambiguan.