stvaran
adjetivo
ES
real
EN
real
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- stvarnanominativo singular
stvarna
- Lema/categoría: adjetivo; lema stvaran (masc. sg. nom.).
- Etimología: de stvar ("cosa") / stvarati ("crear"), raíz protoeslava *tvor- ("crear, formar"). Relacionado con stvoriti ("crear").
- FORMA BASE: stvaran (m.) · stvarna (f.) · stvarno (n.). -a- móvil cae fuera del nom. m. sg. Comparativo stvarniji, superlativo najstvarniji (raros).
- FORMA FLEXIONADA (stvarna): fem. sg. nom. (o neutro pl.) del lema stvaran. La fuente lo marca fem. sg. nominativo. Concuerda con sustantivo fem. sg. Remite al lema stvaran.
- Ejemplos:
- To je stvarna prijetnja. → "Es una amenaza real."
- Stvarna cijena je viša. → "El precio real es más alto."
- Uso: forma neutra stvarno = adverbio coloquial muy usado "de verdad, en serio" (≈ zaista). Antónimo nestvaran/lažan ("irreal/falso").