svijet
sustantivomasculinoA1
ES
mundo
EN
world
Formas
- plural
- svjetovi
Ejemplos
Cijeli svijet.
Todo el mundo.
The whole world.
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- svijetulocativo singular
svijetu
- Lema/categoría: sustantivo masculino. Forma flexionada: locativo (o dativo) singular de svijet ("mundo").
- Etimología: del protoeslavo *světъ "luz; mundo" (la misma raíz que "luz" → "mundo"). Cognados: ruso свет (svet) "luz/mundo", polaco świat. Reflejo ijekavio: svijet (ekavio svet).
- Forma flexionada: svijetu = locativo/dativo singular de svijet. Uso típico locativo: u svijetu "en el mundo", na svijetu "en el mundo (existencia)". Remitir al lema svijet.
- Declinación del lema svijet (m., inanim.):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | svijet | svjetovi |
| G | svijeta | svjetova |
| D | svijetu | svjetovima |
| A | svijet | svjetove |
| V | svijete | svjetovi |
| L | svijetu | svjetovima |
| I | svijetom | svjetovima |
- Ejemplos: Najljepša djevojka na svijetu. — "La chica más hermosa del mundo." / Putuje po cijelom svijetu. — "Viaja por todo el mundo."
- Uso: plural con infijo -ov- y alternancia ije/je (svijet → svjetovi). Colocación frecuentísima na svijetu. Para hispanohablantes: notar que el reflejo largo ije del singular se acorta a je en plural.