taj
adjetivo
ES
esa
EN
that
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- toacusativo singular
to
- Lema/categoría: demostrativo (la fuente lo marca adjetivo/demostrativo; aquí se trata como demostrativo "ese/eso"). Lema taj (masc. sg. nom.).
- Etimología: del protoeslavo *tъ ("ese"), protoindoeuropeo *to- (raíz deíctica). Cognado del ruso тот (tot), del latín iste/talis y, por raíz PIE, del artículo/demostrativo de muchas lenguas.
- FORMA BASE (taj): taj (m.) · ta (f.) · to (n.). Demostrativo de proximidad media ("ese/esa/eso"). Series: ovaj (este) / taj (ese) / onaj (aquel).
- FORMA FLEXIONADA (to): neutro sg. nom./ac. del demostrativo taj. Forma ambigua (⚠️ fuente): puede ser (a) adjetivo demostrativo neutro "ese/esa" concordando con sustantivo neutro, o (b) pronombre neutro independiente "eso" (alt en la fuente: pronoun). Remite al lema taj.
- Ejemplos:
- To je istina. → "Eso es verdad." (pronombre: to = "eso")
- To dijete spava. → "Ese niño/a duerme." (adjetivo: concuerda con dijete, n. sg.)
- Uso: clave para hispanohablantes: to solo (sin sustantivo) = "eso" pronominal; to + sustantivo neutro = "ese/esa" adjetival. Distinto del fem. ta y del masc. taj. Muy frecuente.