tvoj
tu, tuyo
your, yours (singular)
Formas
- femenino
- tvoja
- neutro
- tvoje
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- tvojanominativo singular
- tvojojlocativo singular
- tvojuacusativo singulartu, la tuya
- tvojimlocativo pluraltus
Oraciones del curso
Analizadas palabra por palabra.
Lema/categoría: pronombre/adjetivo posesivo, 2ª persona singular, masculino nominativo. Lema: tvoj.
Etimología: protoeslavo *tvojь, derivado de *ty ("tú") + sufijo posesivo -jь. Cognados: latín tuus, español "tuyo", ruso твой (tvoj).
Caso/forma: nominativo masculino singular. Paradigma de género (nom.): m. tvoj · f. tvoja · n. tvoje; plural: m. tvoji · f. tvoje · n. tvoja.
Ejemplos:
- Tvoj brat je ovdje. — Tu hermano está aquí.
- To je tvoj problem. — Ese es tu problema.
Uso (hispanohablantes): tvoj = "tu/tuyo" (un solo poseedor, informal). Concuerda en género, número y caso con la cosa poseída, no con el poseedor (como en español "tuyo/tuya"). Para "vuestro / de usted" se usa vaš. Distingue posesión informal (tvoj) vs formal/plural (vaš).
tvoja
Lema/categoría: pronombre/adjetivo posesivo, 2ª sg., femenino nominativo. Lema: tvoj.
Etimología: ver tvoj (protoeslavo *tvojь).
Caso: nominativo femenino singular. Paradigma fem. sg.: nom. tvoja · gen. tvoje · dat./loc. tvojoj · ac. tvoju · instr. tvojom.
Ejemplos:
- Tvoja knjiga je na stolu. — Tu libro está en la mesa. (knjiga fem.)
- Tvoja sestra govori hrvatski. — Tu hermana habla croata.
Uso (hispanohablantes): tvoja concuerda con sustantivos femeninos (tvoja kuća "tu casa"). Recordar el género cruzado: tvoja olovka ("tu lápiz") es femenino en croata aunque "lápiz" sea masculino en español. La concordancia sigue al sustantivo croata.
tvojoj
Lema/categoría: pronombre/adjetivo posesivo, 2ª sg., femenino dativo/locativo singular. Lema: tvoj.
Etimología: ver tvoj (protoeslavo *tvojь).
Caso: locativo (= dativo) femenino singular ("a/en tu"). Síncrético dat./loc. fem. sg.
Ejemplos:
- U tvojoj sobi. — En tu habitación. (locativo, tras u; soba fem.)
- Prema tvojoj majci. — Hacia tu madre. (dativo, tras prema)
Uso (hispanohablantes): tvojoj es el dativo/locativo del posesivo femenino. Aparece con sustantivos femeninos tras preposiciones de locativo (u, na, o, po) o dativo (prema, k). Equivale a "a/en tu (+ sustantivo femenino)".
tvoju
Lema/categoría: pronombre/adjetivo posesivo, 2ª sg., femenino acusativo singular. Lema: tvoj.
Etimología: ver tvoj (protoeslavo *tvojь).
Caso: acusativo femenino singular ("tu / la tuya", objeto directo). Paradigma fem. sg.: nom. tvoja · ac. tvoju.
Ejemplos:
- Vidim tvoju sestru. — Veo a tu hermana. (ac. fem. sg.)
- Čitam tvoju knjigu. — Leo tu libro. (knjiga fem.)
Uso (hispanohablantes): tvoju es el acusativo femenino del posesivo, usado cuando la cosa poseída femenina es objeto directo. La distinción nom. tvoja / ac. tvoju equivale a marcar el caso, algo que el español "tu/tuya" no hace (no cambia entre sujeto y objeto). El croata sí cambia la terminación.
tvojim
Lema/categoría: pronombre/adjetivo posesivo, 2ª sg., dativo/locativo/instrumental plural (o instr. sg. m./n.). Lema: tvoj.
Etimología: ver tvoj (protoeslavo *tvojь).
Caso: marcada como locativo plural tvojim (terminación -im síncrética de dat./loc./instr. plural para los tres géneros; también instr. sg. masc./neutro tvojim). [verificar: en plural dat./loc./instr. la forma estándar suele ser tvojim(a).]
Ejemplos:
- Govorim o tvojim planovima. — Hablo de tus planes. (locativo pl., tras o)
- S tvojim prijateljima. — Con tus amigos. (instrumental pl.)
Uso (hispanohablantes): tvojim cubre dativo/locativo/instrumental plural ("a tus / en tus / con tus") y el instrumental singular masc./neutro ("con tu"). Una sola forma para varios casos plurales; la preposición desambigua. Concuerda con la cosa poseída en plural.