umirivati
verbo
ES
calma, apacigua
EN
soothes, calms
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- umirujecalma, apacigua
umiruje
Lema/categoría: forma verbal; presente, 3ª persona singular de umirivati (imperfectivo) «calmar, apaciguar, tranquilizar».
Etimología: prefijo u- + raíz *mir- «paz, calma» (mir «paz»). Perfectivo: umiriti. Cognado de mir «paz, tranquilidad».
Forma: presente: umirujem, umiruješ, umiruje, umirujemo, umirujete, umiruju. Pasado: umirivao/umirivala.
Ejemplos:
- Glazba me umiruje. — La música me calma.
- Majka umiruje bebu. — La madre apacigua al bebé.
Uso: transitivo (acusativo); reflexivo umirivati se «calmarse». Imperfectivo (proceso) vs. perfectivo umiriti (calmar del todo). → Ver lema umirivati.