zaškripati
verbo
ES
crujió
EN
creaked
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- zaškripalo
zaškripalo
Lema/categoría: forma verbal; participio-l de pasado, 3ª persona singular neutro de zaškripati (perfectivo, incoativo) «(empezar a) crujir, rechinar».
Etimología: prefijo incoativo za- + škripati «crujir, chirriar» (onomatopéyico, raíz *skrip-). Cf. škripa «chirrido».
Forma: (ono) je zaškripalo (neutro, p. ej. concuerda con vrata «puerta», que es neutro plural → vrata su zaškripala). Presente zaškripi/zaškripa [verificar variante]. Masculino zaškripao; femenino zaškripala.
Ejemplos:
- Stubište je zaškripalo pod nogama. — La escalera crujió bajo los pies.
- Vrata su zaškripala. — La puerta chirrió.
Uso: el prefijo za- marca el inicio súbito del sonido («se puso a crujir»). Onomatopéyico, frecuente en narrativa. → Ver lema zaškripati.