zatvoren
adjetivoA1
ES
cerrado
EN
closed
Formas
- femenino
- zatvorena
- neutro
- zatvoreno
Ejemplos
Nedjeljom je zatvoreno.
Los domingos está cerrado.
It's closed on Sundays.
Antónimos
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- zatvorenanominativo singular
zatvorena
- Lema/categoría: adjetivo (participio pasivo lexicalizado); lema zatvoren (masc. sg. nom.).
- Etimología: participio pasivo de zatvoriti ("cerrar"), de za- + -tvoriti (raíz *tvoriti/voriti, cf. otvoriti "abrir"). Antónimo morfológico de otvoren.
- FORMA BASE: zatvoren (m.) · zatvorena (f.) · zatvoreno (n.). Comparativo (figurado) zatvoreniji ("más reservado").
- FORMA FLEXIONADA (zatvorena): fem. sg. nom. (o neutro pl. nom./ac.) del lema zatvoren. La fuente lo marca fem. sg. nominativo. Concuerda con sustantivo fem. sg. Remite al lema zatvoren.
- Ejemplos:
- Trgovina je zatvorena. → "La tienda está cerrada." (fem. sg.: trgovina)
- Vrata su zatvorena. → "La puerta está cerrada." (n. pl.: vrata)
- Uso: par antónimo con otvoren ("abierto"). Figurado: zatvoren čovjek ("persona reservada/cerrada"); zatvorenik = "preso". Cartel típico: ZATVORENO ("CERRADO").