otvoren
adjetivoA1
ES
abierto
EN
open
Formas
- femenino
- otvorena
- neutro
- otvoreno
Ejemplos
Je li otvoreno?
¿Está abierto?
Is it open?
Antónimos
- Lema/categoría: adjetivo (participio pasivo lexicalizado); lema otvoren (masc. sg. nom.).
- Etimología: participio pasivo de otvoriti ("abrir"), del protoeslavo *ot(ъ)voriti. Cognado del ruso отворить (otvorít').
- FORMA BASE: otvoren (m.) · otvorena (f.) · otvoreno (n.). Comparativo otvoreniji, superlativo najotvoreniji (sentido figurado "más abierto/franco").
- FORMA FLEXIONADA (otvoren): masc. sg. La fuente lo marca acusativo; la forma corta otvoren coincide con nom. m. sg. y con ac. m. sg. inanimado. Concuerda con sustantivo masc. sg. Remite al lema otvoren.
- Ejemplos:
- Dućan je otvoren. → "La tienda está abierta."
- Ostavi prozor otvoren. → "Deja la ventana abierta." (predicativo, ac.)
- Uso: también figurado: otvoren čovjek ("persona franca, abierta"). Antónimo zatvoren ("cerrado").