ova
pronombre
ES
esta
EN
this
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- ovegenitivo singular
ove
Lema/categoría: pronombre demostrativo, femenino. Lema: ova (→ ovaj).
Etimología: ver ovaj (protoeslavo *ovъ).
Caso: marcada como genitivo femenino singular (ove = "de esta"). Nótese que la forma ove es síncrética: también es nominativo/acusativo femenino plural ("estas"). Paradigma fem. sg.: nom. ova · gen. ove · dat./loc. ovoj · ac. ovu · instr. ovom.
Ejemplos:
- Boja ove kave je tamna. — El color de este café es oscuro. (gen. sg. "de esta")
- Ove knjige su nove. — Estos libros son nuevos. (nom. pl. "estas")
Uso (hispanohablantes): misma forma ove sirve para "de esta" (genitivo singular) y "estas" (plural). El contexto sintáctico desambigua: tras un sustantivo que rige genitivo o preposición de genitivo → "de esta"; como sujeto/objeto plural → "estas".