nakon
prijedlogA1
ES
después de, tras
EN
after
Primjeri
Nakon ručka idemo na kavu.
Después del almuerzo vamos a tomar un café.
After lunch we're going for coffee.
Caso que rige: Genitivo. nakon (temporal) rige genitivo.
Etimología: compuesto eslavo de na- + raíz *konъ "fin, límite" (cf. konac "fin", konačan "final"). Esloveno nakon análogo; relacionado con poslije (sinónimo temporal, también + gen.).
Ejemplos:
- Nakon ručka idemo u šetnju. — "Después del almuerzo vamos a pasear." (ručak → ručka, gen.; cae la "a" del nom.)
- Nakon dva sata stigli smo. — "Después de dos horas llegamos." (sat → sata, gen.)
Uso/notas: Sinónimo de poslije (ambos + genitivo, ambos temporales). nakon suena algo más formal. No confundir con iza ("detrás de", espacial). Hispanohablante: el sustantivo siempre va en genitivo, nunca en nominativo.