otkrivati
glagol
ES
revelar, descubrir
EN
to reveal, to discover
Lema/categoría: verbo; infinitivo otkrivati (imperfectivo) "revelar, descubrir, destapar". Perfectivo: otkriti. Etimología: ot- (od-) "des-" + raíz *kry- "cubrir" (cf. kriti "ocultar", pokriti "cubrir"). Lit. "des-cubrir", calco perfecto del español.
Entrada de infinitivo. Tabla de presente (imperfectivo → acción en curso/habitual):
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1.ª | otkrivam | otkrivamo |
| 2.ª | otkrivaš | otkrivate |
| 3.ª | otkriva | otkrivaju |
Participio-l: otkrivao / otkrivala. Futuro: otkrivat ću.
Ejemplos:
- Polako otkrivamo istinu. — Poco a poco vamos descubriendo la verdad.
- Knjiga otkriva tajne grada. — El libro revela los secretos de la ciudad.
Uso: objeto en acusativo. Imperfectivo = proceso gradual/repetido; el perfectivo otkriti = descubrimiento puntual ("descubrió"). Para hispanohablantes: otkrivati calca "des-cubrir"; útil para recordar el sentido.