ovosvjetovan
pridjev
ES
mundanas
EN
worldly
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- ovosvjetovnenominativo plural
ovosvjetovne
- Lema/categoría: adjetivo; lema ovosvjetovan (masc. sg. nom.).
- Etimología: compuesto de ovaj ("este") + svijet ("mundo") + sufijo -ovan; literalmente "de este mundo". Raíz svijet del protoeslavo *světъ.
- FORMA BASE: ovosvjetovan (m.) · ovosvjetovna (f.) · ovosvjetovno (n.). La -a- móvil cae fuera del nom. m. sg. Comparativo poco usual.
- FORMA FLEXIONADA (ovosvjetovne): fem. pl. nom./ac. (o fem. sg. gen.) del lema ovosvjetovan. La fuente lo marca fem. pl. nominativo. Concuerda con sustantivo fem. pl. Remite al lema ovosvjetovan.
- Ejemplos:
- Ovosvjetovne brige nas opterećuju. → "Las preocupaciones mundanas nos agobian."
- Odbacuje ovosvjetovne želje. → "Rechaza los deseos mundanos."
- Uso: registro culto/literario o religioso. Antónimo: onosvjetovan / duhovan ("espiritual"). Palabra poco frecuente en habla cotidiana.